-
1 Aktenvorhalt
сущ.юр. зачитывание подсудимому в гражданском процессе документов, содержащихся в деле, зачитывание подсудимому или стороне в гражданском процессе документов, содержащихся в деле (опровергающих устные показания), зачитывание стороне в гражданском процессе документов, содержащихся в деле (опровергающих устные показания) -
2 Streitverkündung
сущ.1) юр. привлечение к участию (в качестве третьей стороны), привлечение к участию в гражданском процессе третьего лица, предъявление иска (в гражданском процессе) -
3 Beweistermin
сущ.2) юр. срок предоставления доказательств, срок представления доказательств, заседание суда с целью проверки доказательств (в гражданском процессе) -
4 Streitparteien
сущ.юр. спорящие стороны (в гражданском процессе), тяжущиеся стороны (в гражданском процессе) -
5 Güteverfahren
сущ.1) юр. примирительное производство, примирительное разбирательство, примирительное производство (в гражданском процессе)3) патент. третейское разбирательство -
6 Prozeßpartei
сущ.юр. сторона в (гражданском) процессе, сторона в гражданском процессе, тяжущаяся сторона уст. -
7 Einspruch
m -(e)s,..sprücheEinspruch tun — заявлять об отказеgegen j-n Einspruch tun — давать отвод кому-л., отводить чью-л. кандидатуруgegen etw. (A) Einspruch erheben — протестовать, заявлять протест против чего-л.einen Einspruch einlegen ( anmelden) — наложить вето2) юр. отзыв, возражение ( в гражданском процессе); возражение против судебного приказа ( в уголовном процессе); жалоба на административное распоряжение -
8 Widerklage
f =, -n -
9 Anwaltszwang
сущ. -
10 Einspruch
сущ.1) общ. отвод, отпор, протест, возражение2) юр. жалоба на административное распоряжение, жалоба на административное решение, опротестование, отзыв, возражение (в гражданском процессе), возражение против судебного приказа (в уголовном процессе)3) фин. вето4) внеш.торг. жалоба -
11 Sachlegitimation
сущ.1) юр. активная легитимация (истца) (aktive), активная легитимация истца, полномочие на участие в процессе в качестве лица, активная легитимация истца (в гражданском процессе)2) патент. активная легитимация, право на иск, процессуальная легитимация -
12 den Streit verkünden
прил.юр. привлечь к участию (в гражданском процессе) (jmdm.), привлечь к участию в процессе (в качестве третьей стороны) (jmdm.)Универсальный немецко-русский словарь > den Streit verkünden
-
13 Widerklage
f <-, -n> юр встречное исковое заявление, встречный иск (в гражданском процессе); встречная жалоба (в уголовном процессе по делам частного обвинения) -
14 Anschlußberufung
f юр. -
15 Anschlußrevision
f юр. -
16 Anwaltszwang
mобязательное участие адвоката ( в гражданском процессе) -
17 Armenrecht
n2) юр. право малоимущей стороны в гражданском процессе на временное освобождение от уплаты судебных расходов и назначение ей бесплатного адвоката -
18 Beiladung
f =, -en1) мор. дополнительная нагрузка2) воен. воспламеняющий заряд; дополнительный заряд3) юр. привлечение (кого-л.) к делу ( в качестве третьего лица в гражданском процессе) -
19 Beklagte
sub m, f юр.ответчик, ответчица ( в гражданском процессе) -
20 Berufungsbeklagte
sub m, f юр.сторона в гражданском процессе, в пользу которой вынесено решение, обжалованное противной стороной
См. также в других словарях:
Присяга в гражданском процессе — (juramentum) в гражданском процессе религиозный обряд, заключающийся в удостоверении показаний стороны призванием Бога во свидетеля правды. Цель этого обряда как судебного доказательства устранение спора. П. постепенно вытесняла древние суды… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРОКУРОР В СОВЕТСКОМ ГРАЖДАНСКОМ ПРОЦЕССЕ — – участвует в тех случаях, когда, по его мнению, этого требует охрана интересов государства и трудящихся. ГПК предусматривает различные формы участия П. в гражданском процессе. Согласно ст. 2 ГПК прокурор имеет право как начать дело, так и… … Советский юридический словарь
Судебные справки в гражданском процессе — Под именем С. справки разумеется запрос, обращаемый судом или сторонами к лицам и учреждениям относительно доставления сведений, необходимых для разрешения судебного дела. Установление того или другого порядка собирания справок находится в прямой … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стороны в гражданском процессе (истец или ответчик) — Сторонами в гражданском процессе истцом или ответчиком могут быть граждане, а также государственные предприятия, учреждения, организации, колхозы, иные кооперативные организации, их объединения, другие общественные организации, пользующиеся… … Словарь юридических понятий
Исполнение решения в гражданском процессе — есть реальное изменение или восстановление фактического состояния отношений для согласования его с признанными судебным решением правами и обязанностями сторон. Употребление силы в процессе И. (Executionsprocess), принудительный его характер,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стороны в гражданском процессе — 1. Сторонами в гражданском судопроизводстве являются истец и ответчик. 2. Лицо, в интересах которого дело начато по заявлению лиц, обращающихся в суд за защитой прав, свобод и законных интересов других лиц, извещается судом о возникшем процессе и … Официальная терминология
Речь судебная в гражданском процессе — Речь прокурора (его заключение) и речь адвоката (представителя истца и представителя ответчика) имеют ряд особенностей, обусловленных их предметной направленностью: они нацелены на разрешение гражданского спора. Здесь прокурор не обвиняет, а… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Речь судебная в гражданском процессе — Речь прокурора (его заключение) и речь адвоката (представителя истца и представителя ответчика) имеют ряд особенностей, обусловленных их предметной направленностью: они нацелены на разрешение гражданского спора. Здесь прокурор не обвиняет, а… … Энциклопедия современной юридической психологии
Признание в гражданском процессе — (confessio) есть показание тяжущейся стороны, удостоверяющее действительность такого факта или отношения, которое служит к утверждению прав противной стороны. П. может быть сделано только стороной, а не третьим лицом (в последнем случае это будет … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подсудность в гражданском процессе — подведомственность тех или других судебно гражданских дел тем или другим органам судебной власти. Такова объективная сторона П. Субъективную сторону этого понятия составляет способность суда к производству того или другого дела и к постановлению… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Частная жалоба в гражданском процессе — процессуальное средство, при помощи которого заинтересованное лицо может добиться, путем обращения к высшему суду, отмены отдельных постановлений суда, независимо от обжалования решения дела по существу. На пути к заключительному акту процесса… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона